Живучесть

Локализация PS5 подтверждена

Актуальное русское название карточки Hardy — «Живучесть». До переименования карточка называлась Fireproof / «Огнеупорный».

Карточка способности раздела Выносливость. Русское название подтверждено владельцем по официальной русской локализации Fallout 76 на PlayStation 5; английский оригинал сохранён для сверки эффекта.

Основные сведения

• Текущее русское название: Живучесть.
• Английское название: Hardy.
• Прежнее название: Fireproof / «Огнеупорный».
• Открывается на уровне: 27.
• Доступность: Человек, Гуль.
• Максимальный ранг: 3.

Ранги

Ранг	Стоимость	Эффект
1	1	Получаемый урон от взрывов снижается на 15 %.
2	2	Получаемый урон от взрывов снижается на 30 %.
3	3	Получаемый урон от взрывов снижается на 45 %.

Оригинальный текст актуальной выгрузки

Ранг	English description
1	Take 15% less damage from explosions.
2	Take 30% less damage from explosions.
3	Take 45% less damage from explosions.

Актуализация

Данные карточки изменились после версии русской сводной таблицы от апреля 2025 года. Числа, ранг, стоимость, характеристика и формулировка эффекта сверены с актуальной выгрузкой игровых данных.

Источники

• Fallout Wiki — игровая выгрузка Module:Perks/Data — ревизия 4690129 (2026-07-16).
• Bethesda — Infestations Release Notes.