Down Ranger
Русское название требует проверки
Актуальное английское название — Down Ranger. Возможное русское название — «Дальнозоркость», его нужно подтвердить в интерфейсе PS5. Предыдущее английское название — Rifleman.
Карточка способности раздела Восприятие. Русский текст ниже — рабочий перевод актуальной английской выгрузки; оригинал сохранён для проверки локализации PS5.
Основные сведения
- Текущее английское название: Down Ranger.
- Предыдущее английское название: Rifleman.
- Русское название до обновления: «Эксперт по карабинам».
- Открывается на уровне: 2.
- Доступность: Человек, Гуль.
- Максимальный ранг: 3.
Ранги
| Ранг | Стоимость | Эффект |
|---|---|---|
| 1 | 1 | Дальнобойные атаки по далёким противникам наносят на 10 % больше урона. |
| 2 | 2 | Дальнобойные атаки по далёким противникам наносят на 15 % больше урона. |
| 3 | 3 | Дальнобойные атаки по далёким противникам наносят на 20 % больше урона. |
Оригинальный текст актуальной выгрузки
| Ранг | English description |
|---|---|
| 1 | You do +10% ranged damage to far enemies. |
| 2 | You do +15% ranged damage to far enemies. |
| 3 | You do +20% ranged damage to far enemies. |
Актуализация
Данные карточки изменились после версии русской сводной таблицы от апреля 2025 года. Числа, ранг, стоимость, характеристика и формулировка эффекта сверены с актуальной выгрузкой игровых данных.
Источники
- Fallout Wiki — игровая выгрузка Module:Perks/Data — ревизия 4690129 (2026-07-16).
- Bethesda — Infestations Release Notes.